Биография
Ранние годы
Эрих Пауль Ремарк был вторым ребенком в семье книжного переплётчика Петера Франца Ремарка ( -) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт ( -). Его старший брат Теодор Артур (1896-1901) умер в возрасте пяти лет; у Эриха Пауля были также сёстры Эрна (1900-1978) и Эльфрида (1903-1943).
В юности Ремарк увлекался творчеством Стефана Цвейга , Томаса Манна , Фёдора Достоевского , Марселя Пруста и Иоганна Вольфганга Гёте . В 1904 году поступил в церковную школу. Окончив народную школу в 1912 году , Эрих Пауль Ремарк поступил в католическую учительскую семинарию, чтобы стать учителем, а уже в 1915 году продолжил своё обучение в королевской семинарии Оснабрюка , где познакомился с Фрицем Хёрстемайером, который вдохновил будущего писателя на литературную деятельность. В это время Ремарк становится членом литературного общества «Кружок мечтаний», возглавляемого местным поэтом.
На фронте
В конце того же года выходит в свет роман «Возвращение». Два последних антивоенных романа, ряд рассказов и экранизация не проходят незамеченными и для Гитлера, который высказался о Ремарке как о «французском еврее Крамере». Сам же писатель позднее отвечал: «Я не был ни евреем, ни левым. Я был воинствующим пацифистом».
Литературные кумиры юности - Томас Манн и Стефан Цвейг - тоже не одобрили новую книгу. Многие приняли роман и фильм в штыки. Говорили даже, что рукопись была украдена Ремарком у погибшего товарища. С ростом нацизма в стране писателя всё чаще называли предателем народа и продажным писакой. Переживая постоянные нападки, Ремарк много пил, но успехи книг и фильма дали ему богатство и возможность вести обеспеченную жизнь.
Существует легенда, что нацисты объявили: Ремарк является потомком французских евреев и его настоящая фамилия - Крамер (слово «Ремарк» наоборот) . Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств. Согласно данным, полученным из Музея писателя в Оснабрюке , немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка никогда не вызывали сомнений. Пропагандистская кампания против писателя основывалась на изменении им правописания своей фамилии с Remark на Remarque . Этот факт использовался для утверждений: человек, меняющий немецкое правописание на французское, не может быть настоящим немцем. [ ]
Младшая из двух его сестер Эльфрида, по мужу Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания. На суде ее признали виновной и 30 декабря 1943 года гильотинировали . Ее старшей сестре Эрне Ремарк был выслан счёт на оплату содержания Эльфриды в тюрьме, судопроизводство и саму казнь, на сумму 495 марок и 80 пфеннигов, которую требовалось перевести на соответствующий счет в течение недели . Существуют свидетельства, что судья объявил ей: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти ». О гибели сестры Ремарк узнал лишь после войны и посвятил ей свой роман «Искра жизни », вышедший в 1952 году. 25 лет спустя именем сестры Ремарка назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.
Эрих Мария Ремарк скончался 25 сентября 1970 года , на 73-м году жизни, от аневризмы аорты. Писатель похоронен на кладбище Ронко в кантоне Тичино . Полетт Годдар, умершая двадцать лет спустя, 23 апреля 1990 года , похоронена рядом с ним.
Ремарк завещал по 50.000 долларов Ильзе Ютте, своей сестре, а также экономке, много лет заботившейся о нём в Асконе .
Ремарк относится к писателям «потерянного поколения ». Это группа «рассерженных молодых людей », прошедших ужасы Первой мировой войны (и увидевших послевоенный мир вовсе не таким, каким он виделся из окопов) и написавших свои первые книги, которые вызвали шок у западной публики. К таким писателям, наряду с Ремарком, относились Ричард Олдингтон , Джон Дос Пассос , Эрнест Хемингуэй , Фрэнсис Скотт Фицджеральд .
Избранная библиография
Романы- Приют грёз (вариант перевода - «Мансарда снов») (нем. Die Traumbude ) ()
- Гэм (нем. Gam ) () (опубликовано посмертно в )
- Станция на горизонте (нем. Station am Horizont ) ()
- На Западном фронте без перемен (нем. Im Westen nichts Neues ) ()
- Возвращение (нем. Der Weg zurück ) ()
- Три товарища (нем. Drei Kameraden ) ()
- Возлюби ближнего своего (нем. Liebe Deinen Nächsten ) ()
- Триумфальная арка (фр. Arc de Triomphe ) ()
- Искра жизни (нем. Der Funke Leben ) ()
- Время жить и время умирать (нем. Zeit zu leben und Zeit zu sterben ) ()
- Чёрный обелиск (нем. Der schwarze Obelisk ) ()
- Жизнь взаймы ():
- нем. Geborgtes Leben - журнальный вариант;
- нем. Der Himmel kennt keine Günstlinge («Для неба избранных нет») - полный вариант
- Ночь в Лиссабоне (нем. Die Nacht von Lissabon ) ()
- Тени в раю (нем. Schatten im Paradies ) (опубликовано посмертно в 1971 году . Это сокращённая и переработанная издательством Droemer Knaur версия романа «Земля обетованная».)
- Земля обетованная (нем. Das gelobte Land ) (опубликовано посмертно в 1998 году . Роман остался неоконченным.)
Сборник «История любви Аннеты» (нем. Ein militanter Pazifist ):
- Враг (нем. Der Feind ) (1930-1931)
- Безмолвие вокруг Вердена (нем. Schweigen um Verdun ) (1930)
- Карл Брегер во Флери (нем. Karl Broeger in Fleury ) (1930)
- Жена Йозефа (нем. Josefs Frau ) (1931)
- История любви Аннеты (нем. Die Geschichte von Annettes Liebe ) (1931)
- Странная судьба Иоганна Бартока (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok ) (1931)
- Последний полустанок (1953), пьеса
- Возвращение Инока Дж. Джонса (1953), пьеса
- Последний акт (нем. Der letzte Akt ) (), пьеса
- Последняя остановка (нем. Die letzte Station ) (), киносценарий
- Будьте бдительны!! (нем. Seid wachsam!! ) ()
- Эпизоды за письменным столом (нем. Das unbekannte Werk ) ()
- Скажи мне, что ты меня любишь... (нем. Sag mir, dass du mich liebst... ) ()
Переводы на русский язык
Память
В Оснабрюке учреждено «Кольцо Эриха Марии Ремарка».
Публикации о Ремарке
Эрих Мария Ремарк
(урожденный Эрих Пауль Ремарк) - один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века. В 1939 году писатель отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство. Его старшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована за антивоенные и антигитлеровские высказывания. На суде она была признана виновной и 16 декабря 1943 года была казнена (гильотинирована). Ей Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.
Родился 22 июня 1898 г. в Германии, в Оснабрюке. Он был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка и Анны Марии Ремарк.
В 1904 году поступил в церковную школу, а в 1915 - в католическую учительскую семинарию. С детства интересовался творчеством Цвейга, Достоевского, Томаса Манна, Гете и Пруста.
В 1916 году, в возрасте 18 лет, был призван в армию. После множественных ранений на Западном фронте 31 июля 1917 был направлен в госпиталь, где провел остаток Первой Мировой войны.
После смерти матери в 1918 году сменил своё второе имя в её честь.
В период с 1919 сначала работает учителем, а в конце 1920 года сменяет
множество профессий, в том числе работает продавцом надгробных
памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для
душевнобольных.
В октябре 1925 женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих
лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь
произведений писателя, в том числе и Пат из романа «Три товарища».
Брак продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в
1938 году писатель снова заключил с Юттой брак - чтобы помочь ей выбраться
из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил
он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957. До конца жизни Ютте выплачивалось денежное пособие.
С ноября 1927 по февраль 1928 года публикуется его роман «Станция на горизонте» в журнале Sport im Bild
, в котором он в то время работал. 1929 году Ремарк опубликовал наиболее известное из своих произведений,
«На западном фронте без перемен», описывающее жестокость войны с точки
зрения 19-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных
сочинений; простым, эмоциональным языком в них реалистично описывалась
война и послевоенный период.
В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения автора, и объявили
(хотя это было ложью), что Ремарк якобы потомок французских евреев и его
настоящая фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот). После этого Ремарк оставил Германию и поселился в Швейцарии.
Неординарный и талантливый писатель 20 столетия Эрих Мария Ремарк признан одним из самых лучших и успешных прозаиков немецкой Империи. Посланник потерянного поколения, Ремарк всегда писал на злободневные темы, поднимая такие вопросы, о которых остальные предпочли бы молчать.
Детство и юность будущего таланта
В 1898 году в июне 22 числа появился на свет мальчик Эрих. Он рос в семье переплетчика книг и домохозяйки. Литературу Эрих любил с детства, ведь из-за профессиональной деятельности отца в их доме было так много книг.
Пруст, Гете, а также Достоевский были излюбленными писателями для Эрика. Несмотря на юный возраст, он отдавал предпочтение серьезной литературе, а не сказкам .
Помимо литературы тонко чувствующего мир мальчика увлекали бабочки, марки, рисование и музыка. В 19 лет Эрих пережил страшное потрясение: от рака скончалась его мать Мария. Намного позже, когда Эрих уже вырастет, он возьмет себе вторым именем имя матери, убрав свое второе от рождения имя – Пауль.
Поскольку у отца с Эрихом были непростые отношения, он отдалился от него после смерти мамы. Ремарк окончил церковную школу, выучился на преподавателя, но новая специальность не приносила ему особого удовольствия.
Фронт и жизнь после
В период жизни будущего писателя в сошедшем с ума мире шла кровопролитная война. Поэтому в 1916 году Эриха призвали на фронт. Отслужив год и получив 5 ранений, молодой человек был отпущен домой.
В родном для него городе Оснабрюке, по-прежнему, проживал отец Эриха. Там писатель и остался, сняв для работы и рисования отдельный кабинет. Работая в данном кабинете, Эрих чувствовал некоторое успокоение своей раненной невзгодами души. В 1920 году на свет из под его пера родилось произведение «Приют грез».
Эрих, чтобы прокормить себя, работал то учителем, то бухгалтером, то торговал надгробиями. Все эти должности занимали писателя лишь настолько, насколько было необходимо, чтобы неплохо зарабатывать.
В 1922 году талантливый молодой человек подыскал для себя более подходящую работу. Он переехал в Ганновер, устроившись там в издание «Континенталь». На работе Эрих писал слоганы и рекламные листовки.
Позже писатель перешел в журнал «Спорт им бильд». Везде, где он трудился, Эрих издавал отрывки своих произведений. Работа в новом журнале открыла для него двери в литературный мир Берлина.
В 1926 году писатель-самоучка выпустил на суд широкой публики романы «Женщина с золотыми глазами» и «Из юношеских времен». Романы были приняты «на ура» и публикой, и критиками. С тех пор, поверив в свой успех, Эрих продолжал упорно трудиться над новыми шедеврами.
Творческий путь прозаика
Произведение «На Западном фронте», где Ремарк описывал все ужасы войны, было переведено на 36 языков, а также переиздавалось 40 раз. Ошеломительный успех не затормозил писателя. Вскоре в тираж вышел роман «Возвращение».
По роману «На Западном фронте без перемен» сняли киноленту, как и по многим другим произведениям автора .
В 1946 году немецкий писатель закончил свою «Триумфальную арку». До этого на прилавках возник роман «Три товарища».
В 1947 году по его роману вышел фильм. Картину назвали «Другая любовь». В 50-х для Ремарка произошли два значительных события: он окончательно расстался с подругой Натальей Пале, а также начал работать над произведением «Земля обетованная».
Когда в 1925 году Эрих приехал в Берлин, он начал отношения с дочерью владельца журнала, где работал. Родители не позволили состояться свадьбе молодых людей.
После трагичного разрыва Ремарк взял в жены танцовщицу Ильзе Замбоне. Именно с нее он написал многих своих героинь, например, Пэт из романа «Три товарища». Большеглазые и длинноволосые девушки были идеалом красоты для Эриха.
После переезда в Берлин и женитьбы Ремарк вел себя так, словно мечтал забыть о нищем прошлом. Он выкупил титул у обедневшего барона, посещал театры и светские рауты, модно одевался.
В 1933 году, когда Гитлер вот-вот должен был прийти к власти, друзья посоветовали Эриху уехать из Германии. Он бросил все и переехал в Швейцарию. На Родине, тем временем, его лишили гражданства за роман «На Западном фронте без перемен».
Уехал Ремарк без жены, их отношения на тот момент были расторгнуты. Намного позже он помог Ильзе бежать из Нацистской Германии, снова женившись на ней.
На долгие годы главной любовью Эриха стала Марлен Дитрих. Они познакомились в Швейцарии, но актриса уже тогда была очень известна в США.
Кстати, образ Джоан Маду был списан Ремарком именно с Марлен. Так актриса, хоть и косвенно, приложила руку к созданию «Триумфальной арки». Роман писателя и артистки был драматичным. Марлен не отличалась верностью, по меркам морали того времени была распущенной.
Во Франции Дитрих проживала с мужем, дочерью и любовницей мужа. Поговаривали, что Марлен являлась «бисексуалкой», поэтому строить с ней отношения Эриху было крайне сложно.
Однажды Ремарк, сходивший по Дитрих с ума, предложил ей выйти за него замуж, но роковая красавица лишь ответила, что недавно сделала прерывание беременности от своего нового любовника, а затем просто пожала плечами.
Конец отношений с Дитрих настал после того, как женщина завела отношения с богачкой из Америки. Последней точкой была ее просьба подарить ей на день рождение одну из картин, коллекцию которых Ремарк так трепетно собирал в течение всей жизни. Эрих ответил отказом, и актриса разорвала связь с Ремарком навсегда.
Работая в Голливуде, как сценарист своих романов, Эрих довольно много зарабатывал, был вхож во многие дома светской элиты и не нуждался в протекции или деньгах.
Статный мужчина был в чести у многих голливудских актрис. Недолгий срок его связывали отношения и с Гретой Гарбо. В 1945 году, когда Эрих закончил «Триумфальную арку», он переехал в Нью-Йорк. Там его застигло известие о смерти сестры в концлагере. В ее честь мужчина начал писать произведение «Искра жизни».
Через 6 лет после переезда Ремарк повстречал в Нью-Йорке Полетт Годар. Сорокалетняя женщина имела очень интересные корни. Она была и еврейкой, и американкой, и англичанкой.
Спустя год после начала новых отношений Ремарк развелся с первой женой, на которой был женат лишь на бумаге, выплатив ей внушительную компенсацию, и назначив пожизненное содержание.
В 1958 году Эрих и Полетт тихо поженились. Полетт оставалась с писателем до самой его кончины.
Смерть величайшего прозаика
Два года до смерти Ремарк с женой прожили в Риме. Там писатель и скончался в 1970 году от сердечного приступа. Умер Эрих в больнице Локарно 25 сентября.
Ремарк завещал похоронить его прах в Швейцарии, что и было сделано .
Могила известного прозаика находится на швейцарском кладбище Ронко. Во время похорон на кладбище проститься с Ремарком пришло много людей. Его первая жена прислала розы, но Полетт не разрешила даже поднести их к гробу.
После кончины мужа Полетт занималась его произведениями и делами еще 5 лет, затем ее сразила душевная болезнь от чувства утраты. Настолько сильной была любовь Полетт к Эриху.
Личность Ремарка никто не сможет назвать заурядной. Незаурядной была и его жизнь, а также его творчество. Что еще можно узнать о великом писателе Эрихе Марии Ремарк? Рассмотрим несколько фактов из его биографии:
- Эрих был вторым из 5 детей своих родителей;
- Его произведения экранизировались более 19 раз;
- По версии российских издателей Эрих Ремарк находится в десятке самых издаваемых авторов в России;
- В 20-е годы писатель некоторое время путешествовал вместе с цыганским табором;
- Эрих, часто, писал рукописи карандашом;
- Фашисты не смогли добраться до писателя, поэтому казнили его сестру, а на адрес писателя отправили счет за услуги палача;
- Несмотря на разрыв с Марлен Дитрих Ремарк переписывался до самой смерти;
- Ремарка похоронили, как католика по католическим традициям;
- Миф о том, что Ремарк – это псевдоним, а сам писатель является потомков евреев по фамилии Крамер, нацисты использовали, чтобы оправдать свои гонения на литератора;
- Своей первой литературной работы Ремарк очень стыдился, а позже выкупил весь тираж;
- Произведение «На Западном фронте» Эрих создал за 6 недель;
- Из алкогольных напитков писатель предпочитал кальвадос;
- Кроме картин в стиле импрессионизма Ремарк коллекционировал и ковры;
- Процедура получения американского гражданства для Эриха была затянута, так как моральный облик писателя вызывал у иммиграционных служб подозрение;
- Элтон Джон однажды спел «На Западном фронте без перемен»;
- Российская группа «Черный обелиск» была названа так в честь романа Эриха, когда группа распалась, некоторые ее участники основали новую группу «Триумфальная арка»;
- На Меркурии существует кратер, названный в честь писателя.
Как и все творческие люди, Ремарк периодически страдал от депрессий. В эти моменты он настолько сильно переживал, что даже не мог любить своих женщин. Когда к писателю возвращалась тяга к жизни, он вновь становился способным на любовные и творческие подвиги.
(оценок: 3
, среднее: 5,00
из 5)
Эрих Мария Ремарк родился 22 июня 1898 года в Пруссии. Как потом вспоминает писатель, в детстве ему уделяли мало внимания: мать была настолько потрясена смертью его брата Тео, что практически не обращала внимания на других своих детей. Возможно, именно это – то есть фактически постоянное одиночество, скромность и неуверенность – сделало из Эриха любознательную натуру.
Ремарк с детства читал абсолютно все, что только попадалось ему в руки. Не разбираясь в книгах, он буквально проглатывал произведения и классиков, и современников. Страстная любовь к чтению пробудила в нем желание стать писателем – вот только его мечту не восприняли ни родственники, ни учителя, ни сверстники. Никто не стал наставником Ремарка, не подсказал, каким книгам отдать предпочтение, чьими работами стоит зачитываться, а чьи выбросить.
В ноябре 1917 года Ремарк пошел воевать. Вернувшись, он, казалось, вовсе не был потрясен фронтовыми событиями. Скорее наоборот: именно в это время в нем просыпается писательская красноречивость, Ремарк начинает рассказывать невероятные истории о войне, «подтверждая» свою доблесть чужими орденами.
Псевдоним «Мария» впервые появляется в 1921 году. Ремарк таким образом подчеркивает значимость утраты матери. В это время он покоряет ночной Берлин: его часто видят в публичных домах, а сам Эрих становиться другом многих жриц любви.
Его книга стала буквально самой известной в то время. Она принесла ему истинную славу: теперь Ремарк – самый известный германский писатель. Тем не менее, политические события в этот период настолько неблагоприятны, что Эрих покидает родину…на целых 20 лет.
Что касается романа Ремарка и Марлен Дитрих, то он был скорее испытанием, чем подарком судьбы. Марлен была очаровательна, но непостоянна. Именно этот факт более всего ранил Эриха. В Париже, где часто встречалась пара, всегда находились желающие поглазеть на влюбленных и посплетничать.
В 1951 году Ремарк встречает Полетт – свою последнюю и настоящую любовь. Через семь лет пара отыграла свадьбу – на этот раз уже в США. С тех пор Ремарк стал поистине счастливым, ведь он нашел ту, которую искал всю жизнь. Теперь Эрих больше не общается с дневником, ведь у него есть интересный собеседник. Удача улыбается ему и в творческой деятельности: критики высоко оценили его романы. На пике счастья болезнь Ремарка вновь дает о себе знать. Последний роман «Земля обетованная» остался незавершенным… 25 сентября 1970 года в швейцарском городе Локарно писатель скончался, оставив любимую Полетт в одиночестве.
Эрих Ремарк родился в городе Оснабрюк 22 июня 1898 года. Первое образование в биографии Ремарка было получено в церковной школе. Затем он учился в католической семинарии. В 1916 пошел на войну, был ранен. В послевоенное время в биографии Эриха Ремарка было испробовано несколько профессий. Он был журналистом и корреспондентом, а кроме того испытал себя в роли библиотекаря, учителя, бухгалтера.
Первые произведения Ремарка были написаны в 1916 году. Позже писатель взял псевдоним Эрих Мария Ремарк – в честь умершей матери. Свои впечатления от жестокости войны Ремарк изобразил в произведении «На западном фронте без перемен» в 1929. Кроме того опубликовал еще несколько подобных произведений, но все они были сожжены нацистами в 1933. В том же году Ремарк переехал в Швейцарию.
Роман «Триумфальная арка» Ремарк написал в 1945 году под впечатлением от отношений с Марлен Дитрих. В 1939 году в биографии Эриха Мария Ремарка произошел переезд в США, где спустя восемь лет он получил гражданство. В 1958 году второй раз женился, теперь на актрисе Полетт Годар (первой женой Ремарка была танцовщица Ютта Замбона). Сразу после этого вместе с женой обосновался в Швейцарии, прожил там до конца жизни.
Среди других известных произведений Эриха Мария Ремарка: «Три товарища», «Время жить и время умирать», «Чёрный обелиск», «Жизнь взаймы» и многие другие.
Оценка по биографии
Новая функция! Средняя оценка, которую получила эта биография. Показать оценку